Beck's

https://fr.wikipedia.org/wiki/Beck%27s

https://fr.wikipedia.org/wiki/Br%C3%AAme

Recto ;

Beck's weltberühmtr Art,ein Spitzen-Pilsener zu brauen = Le style mondialement connu de Beck's,pour brasser une Pilsener de première classe.

Verso : 

Alle zwei Jahre veranstaltet die Sail Training Association(S.T.A.) = Tous les deux ans est organisée par la Sail Training Association ( S.T.A.)

ein internationale Regatta, an der auch die grössten und schönsten Segelschulschiffe der Welt teilnehmen = une régate internationale,à laquelle  participent également les plus grands et les plus beaux voiliers-écoles du monde.

Erstmals wird die Seestadt Bremerhaven = Pour la première fois, la cité maritime de Bremerhaven

 vom 24 27 juli 1986 = du 24 au 27 juillet 1986

der treffpunkt der internationalen Selerflotte sein. = est le point de rencontre de la flotte internationale de voile.

Die S.T.A. ist eine internationale Organisation, = La S.T.A. est une organisation internationale 

die sich das Ziel gesetzt hat, = qui s'est fixé l'objectif,

jungen Leuten die Möglichkeit zu bieten, = de donner aux jeunes la possibilité,

einen Hauch der alten Segelschiffsatmoshäre nachzuempfinden = de recréer une touche d'ambiance vieux voilier

und aktiv zu erleben = et de le vivre activement.

Traduction Google à améliorer

https://fr.wikipedia.org/wiki/Bremerhaven

 https://www.facebook.com/AmisDesGrandsVoiliers/?locale=fr_FR

Referenz : 2/218

Sammlung : Sous Bocks