Bamberger

Recto :

En haut  : Armoiries de Bamberg(chevalier), de la Bavière ( damier bleu blanc ), j'ignore à qui sont les armories de droite.

Eine bamberger weise = une bamberger blanche ( https://fr.wikipedia.org/wiki/Bi%C3%A8re_blanche )

Krönt die freude am Genuss = couronne la joie du plaisir

https://fr.wikipedia.org/wiki/Bamberg

hergestellt und abgefüllt privatbrauerei Maisel Bemberg= fabriqué et mis en bouteille à la brasserie privée Maisel à Bemberg

gebraut nach den bayerischen Reinheitsgebot von 1516 = brassée selon la loi bavaroise sur la pureté de 1516 (https://www.saveur-biere.com/fr/magazine/trop-cool/8/qu-est-ce-que-la-loi-de-la-purete-allemande/523 )

https://www.bambergbeerguide.com/pubs.php?IDKEY=17

Verso : 

Je passe la main à plus germaniste que moi pour traduire le verso.

Referenz : 3/245

Sammlung : Sous Bocks