Médailles militaires & insignes civils

Phaléristique & objets civils et militaires divers (pour la majorité du XXème siècle).

Avertissement (warning / Warnung) :

Il y a dans cette collection des objets en rapport avec le 3ème Reich.

There are objects in this collection related to the Third Reich / In dieser Sammlung befinden sich Objekte mit Bezug zum Dritten Reich.

J'ai longuement hésité à les mettre en ligne, conscient de la douleur et violence que peut évoquer le souvenir d'une période de l'histoire dominée par le mouvement nazi et de la peine que peut susciter la représentation de tels symboles pour certaines personnes ...

I hesitated for a long time before putting them online, aware of the pain and violence that can be evoked by the memory of a period of history dominated by the Nazi movement and the pain that the representation of such symbols can cause for certain people ... /  Ich habe lange gezögert, sie online zu stellen, im Bewusstsein des Schmerzes und der Gewalt, die die Erinnerung an eine Epoche der Geschichte hervorrufen kann, die von der Nazi-Bewegung dominiert wurde und der Schmerz, den die Darstellung solcher Symbole bei bestimmten Menschen verursachen kann ...

Il ne s'agit en aucun cas d'une quelconque apologie du nazisme et des idées abjectes que cette doctrine a promu, mais de la collection d'objets historiques, pour certains en rapport avec la période la plus trouble de l’histoire européenne et mondiale récente.

This is in no way an apology for Nazism and the abject ideas that this doctrine promoted, but from the collection of historical objects, some of which relate to the most troubled period in recent European and world history. / Dies ist in keiner Weise eine Entschuldigung für den Nationalsozialismus und die abscheulichen Ideen, die diese Doktrin förderte, sondern aus der Sammlung historischer Objekte, von denen sich einige auf die bewegteste Zeit der jüngeren europäischen und Weltgeschichte beziehen.

Un petit « rappel à la loi », sachant que, d’après les textes, « nul n’est sensé l’ignorer » ... : (short abstract of french law / kurzer Überblick über das französische Recht)

Article R645-1 du code pénal (Version en vigueur depuis le 21 juin 2010  Modifié par Décret n°2010-671 du 18 juin 2010 - art. 4)

Est puni de l'amende prévue pour les contraventions de la 5e classe le fait, sauf pour les besoins d'un film, d'un spectacle ou d'une exposition comportant une évocation historique, de porter ou d'exhiber en public un uniforme, un insigne ou un emblème rappelant les uniformes, les insignes ou les emblèmes qui ont été portés ou exhibés soit par les membres d'une organisation déclarée criminelle en application de l'article 9 du statut du tribunal militaire international annexé à l'accord de Londres du 8 août 1945, soit par une personne reconnue coupable par une juridiction française ou internationale d'un ou plusieurs crimes contre l'humanité prévus par les articles 211-1 à 212-3 ou mentionnés par la loi n° 64-1326 du 26 décembre 1964.

Les personnes coupables de la contravention prévue au présent article encourent également les peines complémentaires suivantes : 1 / L'interdiction de détenir ou de porter, pour une durée de trois ans au plus, une arme soumise à autorisation ; 2 / La confiscation d'une ou de plusieurs armes dont le condamné est propriétaire ou dont il a la libre disposition ; 3 / La confiscation de la chose qui a servi ou était destinée à commettre l'infraction ou de la chose qui en est le produit ; 4 / Le travail d'intérêt général pour une durée de vingt à cent vingt heures.

Les personnes morales déclarées responsables pénalement, dans les conditions prévues par l'article 121-2, de l'infraction définie au présent article encourent, outre l'amende suivant les modalités prévues par l'article 131-41, la peine de confiscation de la chose qui a servi ou était destinée à commettre l'infraction ou de la chose qui en est le produit. La récidive de la contravention prévue au présent article est réprimée conformément aux articles 132-11 et 132-15. 

Désolé pour le coté légal... et maintenant, bonne visite !