Henri III - 1588, Jeton de la Chambre des Comptes

Emetteur: Royaume de France - Henri III de Valois 
Type: Jeton
Date: 1588
Devise: jetons de compte
Composition: Cuivre jaune
Poids: 5,9 g
Diamètre: 28 mm
Atelier: 
Forme: ronde
Orientation: Frappe monnaie ↑↓
Références: Feuardent# 1771

Avers:
Écu de France aux trois lis couronné et entouré du collier de l'ordre de St Michel, légende latine autour.

Légende:
CAMERAE COMPUTOR. REGIORUM.

Traduction: Pour le Chambre des Comptes du Roi.

Revers:
Une main céleste tenant deux globes suspendus à un fléau de balance, légende autour et à l'exergue avec la date.

Légende:
RATIO. RES. TEMPERAT. OMNES 
SVBDVCENDIS. RATIONIBVS.
1588.

Traduction: 
Les comptes règlent toute chose.
Pour faire les comptes.
1588

Commentaires:
Le symbole du revers fait référence à la mode des expériences de physique, science nouvelle à l'époque.
À noter que Feuardent orthographie RACIO et non RATIO, nous avons corrigé sans savoir s’il s’agit d’une erreur de Feuardent ou du graveur qui avait réalisé l’exemplaire de référence.

Riferimento : Feu# 1771

Fonte : https://www.cgb.fr/chambre-des-comptes-d...

Collezione : Exonumia