Henri III - c.1585 Jeton Nuremberg par Kilian Koch

Emetteur: Ville impériale libre de Nuremberg (États allemands)
Type: Jeton de compte
Date: Non daté (c.1585-1589)
Devise: jetons de compte
Composition: Laiton
Poids: 3.47 g
Diamètre: 27 mm
Épaisseur: 0,7
Atelier: Nuremberg
Forme: ronde
État: VF25
Orientation: Frappe médaille ↑↑
Références: Feu# 11832 / Neum. 32208 / Mitch. - / Stalzer 51

Avers:
Trois couronnes royales séparées par deux palmes, sur un champ fleurdelisé. Légende latine autour d'un bord denté.

Inscription :
MANET • VLTIMA • COELO • 

Traduction: Il reste le dernier au paradis.

Revers:
Guerrier debout (Mercure) tenant une lance dans sa main gauche, et vase fumant dans sa main droite. Au sol, une épée, un casque et une lance. Légende latine autour sur un bord denté et nom du graveur à l'exergue.

Inscription :
AVT• CAESAR - AVT• NIHIL• 
CHILIAN KOCH

Traduction : Ou César ou rien.

Graveur: Kilian Koch (Meister 1585-1615).

Tranche:
Lisse.

Commentaire:
MANET VLTIMA COELO est la devise d'Henri III.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Obverse:
Three royal crowns separated by two palms, on a fleur-de-lis field. Latin legend around on a toothed edge.

Lettering: MANET • VLTIMA • COELO • 

Translation: It remains the last in heaven.

Reverse:
Standing warrior (Mercury) holding a spear in his left hand, and a smoking vessel in his right hand. On the ground, a sword, a helmet and a spear. Latin legend around on a toothed edge and name of the engraver in exergue.

Lettering:
AVT• CAESAR - AVT• NIHIL• 
CHILIAN KOCH

Translation: Either Caesar or nothing.

Engraver: Kilian Koch (Meister 1585-1615)

Edge:
Smooth.

Comments:
MANET VLTIMA COELO is the motto of Henri III of France.

Riferimento : Feu# 11832 / Neum. 32208 / Mitch. - / Stalzer 51

Fonte : https://fr.numista.com/catalogue/exonumi...

Collezione : Exonumia