Philippe II d'Espagne - Jeton des états de Lille, 1588 - Pays-Bas espagnols

Country: Flanders, Spanish Netherlands
Philip II of Spain (1527-1555-1598)
Type: Token
Years: 1588
Currency: Spanish Netherlands - Tokens
Metal: Copper
Mint: Lille
Grade: VF25
Weight: 4.66 g
Diameter: 28 mm
Thickness: 0.8 mm
Shape: Round
Orientation: various alignment
Demonetized: yes
References: Dugnolle# 3215, Vanhoude# 417

Obverse:
Cross formed by the shields of Lille, Phalempin, Cysoing, Wavrin and Commines, on a saltire formed by the cross of the clergy and the lance of the nobility. Latin legend around.

Lettering: ORDINES•PROVINCIAE•INSVLANAE•ANNO•1588

Translation: Orders of the insular province. Year 1588.

Reverse:
Latin inscription in six lines. Decorated border.

Lettering: 
•IN• / •DOMO• / •DOMINI• / AMBVLAVI / MVS: CVM• / •CONSENSV• 

Translation: We walked in the master's house with consent. 

Edge:
Smooth.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Avers:
Croix formée des écus de Lille, Phalempin, Cysoing, Wavrin et Commines, sur un sautoir formé de la croix du clergé et de la lance de la noblesse. Légende latine autour.

Lettrage : ORDINES•PROVINCIAE•INSVLANAE•ANNO•1588

Traduction : Ordres de la province insulaire. Année 1588.

Revers:
Inscription latine sur six lignes. Bordure décorée.

Caractères:
•IN• / •DOMO• / •DOMINI• / AMBVLAVI / MVS : CVM• / •CONSENSV•

Traduction : Nous sommes entrés dans la maison du maître avec consentement.

Tranche:
Lisse.

Riferimento : Dugnolle# 3215, Vanhoude# 417

Collezione : Spanish Empire (European states)