Rue des Cigognes (2/2)

1 - A côté du numéro 4, plusieurs dépendances ont été aménagées en habitation. Dans le mur de l'une d'elles, au numéro 4c de la rue des Cigognes : une plaque (monument funéraire) à la mémoire d'un bourgmestre,  Michaël Zörninger, décédé en 1723. 

2 - Le texte dit : « Ano 1723 den 24. Hornung starb der Ehren föste Her Michael Zöhrninger gewesen Bürgermaister alhie seines Alters 75 Jahr. Desen Sell Gott gnaedig sein wolle. Otilia Clausin seine Ehliche ». Traduction : « Le 24 février 1723 est mort l’honorable Michael Zörninger à l’âge de 75 ans. Il fut bourgmestre ici. Que Dieu veuille être miséricordieux envers son âme. Otilia Clausin, son épouse ».

3 : l'enceinte intérieure est encore bien visible au bout de la rue.

Collezione : Les Rues de Rosheim : 2 - Le centre historique - Mittelstadt