Discover my collection in 3D
Virtual Gallery
Emetteur * Jetons * (Flandres, Pays-Bas Espagnols)
Type: Jeton Commémoratif
Date: Non daté (1580)
Devise: jetons de compte
Composition: Cuivre rouge
Poids: 4,2 g
Diamètre: 27 mm
Atelier: -
Forme: ronde
Orientation: Frappe médaille ↑↑
Références: Feu# 13786
Avers:
Le pape et le roi d'Espagne debout, celui-ci présentant au lion Belgique une branche d'olivier et un collier d'attache.
Inscription :
LIBER REVINCIRI LEO PERNEGAT.
Traduction : Le lion affranchi refuse d'être enchainé
Revers:
Lion couché et enchaîné à une colonne surmontée de la statue de l'Inquisition. Sur son collier, que ronge un rat, on lit le nom de celle-ci.
Inscription : MVS LIBERAT ROSIS LEONNI LORIS.
Traduction: Le rat libère le lion en rongeant son collier.
Tranche:
Lisse.
Commentaires:
La dernière négociation pour mettre fin à la guerre hispano-néerlandaise eut lieu à Cologne en 1580, sans succès. Les Hollandais ont alors produit le jeton ci-dessus sur lequel le personnage avec la croix représente le Pape et l'autre le Roi d'Espagne. Dans l'insigne au sol, il faut voir la Hollande ou la Belgique à qui le Roi d'Espagne fait des promesses de paix trompeuses en leur tendant une branche d'olivier pour les amadouer ou même les soumettre et pour ensuite pouvoir les attacher, repentis, dans les anciens liens.
Reference : Feuardent# 13786 // Dugn# 2799
Source : https://fr.numista.com/catalogue/exonumi...
Collection : Spanish Empire (European states)